La femme Tudor au miroir des voyageurs (étude de récits de voyage européens - 1466-1606)
Institution:
ToursDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
After a description of the general condition of the english woman in the Renaissance, the image of Tudor women is analysed through a corpus of accounts of private or official european travellers and visitors. The definition of travel, the study of its circumstances ands of those of the nature and evolution of travel literature at that time have enabled a better perception of the remarks of the foreign narrators, by understanding the different factors likely to influence their observations. The study of the typology of the travellers reveals the essentially elistist and masculine character of the travel and its literature at that time, and the important impact of the politico-religious context on the frequentation of the visitors from some countries, such as Italy, and on the visitors'view itself. This prevailing masculine literature leads to a traditionally patriarcal conception of woman's condition and behavior inasmuch as the liberties enjoyed by Tudor women appear as a subject of admiration but above all of suspicion and fear, whereas their submission is often underestimated when it is mentioned.
Abstract FR:
Après une description de la condition d'ensemble de la femme anglaise à la Renaissance, l'image des femmes Tudor est analysée à partir d'un corpus de récits de voyageurs et visiteurs européens, privés ou officiels. La définition du voyage, l'étude de ses modalités et celle de la nature et de l'évolution de la littérature de voyage de l'époque ont permis de mieux saisir les remarques des narrateurs étrangers, en comprenant les divers facteurs qui ont influence leurs observations. L’étude de la typologie des voyageurs révèle le caractère alors essentiellement élitiste et masculin du voyage et de sa littérature, et l'important impact du contexte politico-religieux sur la fréquentation des visiteurs de certains pays, comme l'Italie, et sur le regard même des visiteurs. Cette littérature masculine prévalante conduit à une conception de la condition et du comportement de la femme qui est traditionnellement patriarcale, dans le sens ou les libertés dont jouit la femme Tudor apparaissent comme un sujet d'admiration mais surtout de suspicion et de crainte, tandis que leur soumission est sous-estimée, quand elle est mentionnée.