Les inscriptions monumentales des temples de pi-ramses d'apres les vestiges de tanis : architectures, images et textes
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The temples built as early as the xxi st dynasty on the vast natural "gesireh" of tanis, were partly erected using material from pi-ramses, the town where ramses ii resided, situated about thirty lomerers from tanis in what is now qantir. Since its discovery in 1798 until the present day, excavations have brought to light a considerable number of architectural romains in limestone, granite, sandstone and quartzite bearing the name of ramses ii which have been reused within walls and foundations. Our aim is to collate this arcehological documentation, spared by past and present time "pillagers". It is scattered amongst different museums, reburied, preserved in situ in good condition or damaged by salts or in some cases lost for ever.
Abstract FR:
Les temples installes des la xxieme dynastie sur la vaste "gezireh" naturelle de tanis, ont ete en partie construits de materiaux de recuperation de pi-ramses, la ville residence de ramses ii situee a une trentaine de kilometres de tanis a l'emplacement de la ville actuelle de qantir. Depuis sa decouverte en 1798 jusqu'aux travaux actuels les fouilles ont permis de mettre au jour un grand nombre de vestiges d'architecture en calcaire, granit, gres et quartzite au nom de ramses ii reutilises comme materiaux de construction en elevation et en fondation. Notre propos est de faire le point sur la documentation archeologique epargnee par les recuperateurs du passe comme du present. Elle est eparpillee dans differents musees, reenfouis, preservee in situ en bon etat, degradee par les sels ou disparue a jamais.