Isis myrionyme
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The cult of the egyptian goddess isis went to europe since the beginning of the ivth century bc. Greeks and latins developped a rich vocabulary to qualify the powers and attributes of the goddess, inspired by both hellenic and egyptian traditions. A text from the beginning of the irst century ad, known as p. Oxy. Xi 1980, published in 1915, is long isis litany, written in greek but inspired by the egyptian hymns from philae and assuan. This text could be divided in three parts; first, a long geographical list of the isis cult centers, second an invocatio n to the goddess and third a long hymn. 298 lines long, in twelve comumns, it's unfortunately incomplete at the beginning, and, probably, at the end too.
Abstract FR:
Le culte de la deesse egyptienne isis a connu une expansion considerable dans le monde greco-romain des la fin du iveme s. Av. J. -c. Les grecs et les latins ont developpe ou cree un riche vocabulaire pour qualifier les pouvoirs et fonction s de la deesse celui-ci s'inspire a la fois de la tradition grecque et de la tradition egyptienne. Un txte du ier s. Pc , publie comme p. Oxy. Xi 1380 en 1915, est une longue litanie a isis, ecrite en grec mais s'inspirant d'un lexique hymnologique egyptien. Ce txte se presente comme une longue liste geographique des centres du culte isiaque, suivie pra une invocation, puis un hymne a la deesse. Ce texte long de 298 lignes sur 12 colonnes est malheureusement incomplet au debut et sans doute a la fin.