Abstract FR:

Dans ses massalik, al-bakri veut se donner le genre d'un routier. C'est ainsi qu'il decrit les itineraires, les villes des differentes regions connues du monde, a son epoque. Cet ouvrage est riche en informations geographiques, historiques, ethnographiques, culturel les. . . Il comporte une premiere partie exclusivement historique dans laquelle on trouve l'histoire de la creation du monde d'apres les philosophes grecs et les traditions biblique et islamique et l'histoire des prophetes d'adam et abraham, epoque de la confusion des langues. La seconde partie, geographique, porte sur la description du pays des slaves d'apres la relation d'ibrahim ibn ya'qub, juif de tortose qui a laisse une relation de voyage en europe orientale. D'autres chapitres donnent la description du pays des francs, des galiciens, des bulgares, des hongrois, des rum (byzance et rome), et des iles de la mediterranee. La peninsule iberique occupe un long chapitre. Les principales villes sont decrites et les evenements essentiels sont relates. Un dernier chapitre donne des renseignements sur les francs, les bretons et les galiciens. La troisieme partie est reservee d'une part, a l'analyse des nombreuses sources qui ont servi a l'elaboration des massalik et, d'autre part a la methode qu'a suivie al-bakri pour composer son oeuvre --