Abstract FR:

La restauration est une pratique courante dans l'antiquité, tant sur les peintures murales que sur les mosaïques. Ces décors sont en effet sujet à de multiples dégradations et usures, qui nécessitent un entretien régulier. A ceci s'ajoutent les impondérables (catastrophe naturelle,. . . ), qui engendrent des travaux de réfection. Par restauration, on entend toute tentative pour préserver, consolider, ou modifier d'une quelconque manière, toute surface d'une paroi murale ou d'un pavement portant un décor, après sa création, et au cours de l'époque romaine. Le sujet ne possède donc pas de limites chronologiques ou géographique précises. Afin de pouvoir repérer et authentifier une restauration antique, différents critères précis ont été définis. Ils reposent à la fois sur des observations techniques (examen des supports, des mortiers. . . ), et sur les nombreux indices que révèle le traitement en surface. Un grand nombre de cas de restaurations ont pu être recueillis, à partir de ces critères de sélection. Ces exemples ont permis la mise en place d'une typologie complète, qui met en évidence une grande diversité de méthodes et de soins. Dans l'analyse des données et l'essai de synthèse qui suivent, est proposée une définition de ce qui caractérise les techniques et le choix des méthodes de restauration, à travers des comparaisons, de leur répartition dans le temps et dans l'espace notamment, ainsi qu'une recherche des critères en fonctions desquels ces choix peuvent se déterminer. L'objectif de ces recherches est de montrer comment la notion de restauration se manifeste, de quelles façons on peut la définir, quelles sont ses intentions réelles, et la place qu'elle occupe dans la vie quotidienne.