L'eglise notre-dame de gargilesse et sa place dans l'art du 12e siecle
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The church notre-dame of gargilesse (indre), belonging to the castle of the seigneurs de naillac, has two different parts: the sanctuary with a polygonal chevet covering 3 apses, decorated by pointed archs, the transept protruding only a little bit, the crypt on the same plan and a quadrangle tower; and the nave, more simple, showing the first experiences of ribbed vaulting in its 2 bays preserved, the side aisles are very narrow. Nevertheless, the search about continual space (passages around the crossing, continuity of the vaulting system), the harmony in proportions, the same window system and the continuation of the same fitting of the stones cause the surprising impression of unity. While no comparison can be made in the berry, very important ones exist in the limousin (lubersac, vigeois) and even in the holy land (sainte-anne of jerusalem); the poitou-saintonge region may have inspired the decoratif elements and the ile de france the vaulting system of the chief nave. The ensemble of the historiated capitals from the sanctuary is exceptional for the quality of carving, the coherency and the complexity of the iconographic program. . .
Abstract FR:
L'eglise notre-dame de gargilesse (indre), collegiale de chateau des seigneurs de naillac, se compose de deux parties differentes: le sanctuaire avec un chevet a 5 pans coupes couvrant 3 absides, ornees d'arcatures brisees, un transept peu saillant, une crypte de meme plan et une tour carree; et la nef, plus simple, accusant dans ses deux travees, conservees derriere la facade de bouchage, les premieres experiences de voutements sur ogives, accompagnee de collateraux tres etroits. La recherche d'espace continu (passages autour de la croisee, reunion des voutes), l'harmonie des proportions, le meme type de fenetres et la poursuite de la construction en bel appareil determinent pourtant une unite etonnante. Alors que le parti architectural reste sans comparaison en berry, des liens etroits existent avec le limousin (lubersac, vigeois) et meme la terre sainte (sainte-anne de jerusalem), avec le poitou-saintonge pour l'appareil decoratif et avec l'ile-de-france pour le voutement. L'ensemble des chapiteaux histories est exceptionnel par la qualite de la sculpture, la coherence et la complexite du programme iconographique. Leurs dimensions correspondent a leur emplacement, de facon symetrique, dans le monument, a leurs sujets et a la repartition entre plusieurs sculpteurs ayant travaille sur place parallelement (transept: ancien testament, absidioles: nouveau testament, croisee: apocalypse. . .