L'anatomo-physiologie de la generation chez galien
Institution:
Paris, EPHEDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
For ancient physicians, the study of reproduction is a way to know nature. Galen tries to clear up this problem using all ways of anatomy, medicine, philosophy. He uses aristotle's principles of analysis to prove hippocratic's sentences on the rule of the female in reproduction and on the formation of the embryo. We have researched in the galenic corpus all texts about generation and given large extracts that we have translated, first of all: de uteri dissectione, de usu partium xiv-xv, de anatomicis administrationibus xii, de semine, de foetuum formatione. From our knowledges of gynecolgy and medecine, we have follown him in the dissection of genital organs and foetus in utero, with many comparisons with the other greek anatomists, and resorting to animal comparative anatomy and some dissections we have donc ourselves on pig, goat and sheep. Many pictures and schemas (50) are provided to bring to light the truth of galen's anatomic explanantions. But, for physiology, without actual scientific concepts, galen uses analogy and reasonning to demonstrate his ideas, from preconceived principles of his time, for exemple: the female is colder and wetter than the male. More over, the study of the fecundation and the formation of the foetus brings him to ask the unanserwerable question about the nature of soul. He makes total use of his imagination and apodictic to prove how perfect are the works of the creator.
Abstract FR:
Galien s'inscrit dans la tradition des "savants physiologues" pour qui l'etude de la generation est une voie pour connaitre l'ordre du monde. Il se sert de l'anatomie, de la medecine, du raisonnement et des ouvrages de ses predecesseurs, pour decouvrir l'origine et la formation du sperme, la fecondation et la vie de l'embryon, partant des principes de logique d'aristote et des idees d'hippocrate sur la participation de la femelle. Nous avons recherche dans l'ensemble du corpus galenique tous les textes se rapportant a ce sujet et nous avons propose notre traduction, a partir surtout de uteri dissectione, de usu partium xiv-xv, de anatomicis administrationibus xii, de semine, de foetuum formatione. . . Nous nous sommes servi de nos connaissances en medecine pour le suivre pas a pas dans ses dissections, n'hesitant pas a recourir a l'anatomie comparee animale et a nos propres dissections (truie, brebis de chevre) pour rechercher la veracite de ses descriptions souvent tres precises des organes genitaux males et femelles, de l'embryon in utero et nous avons fourni photos et schemas (50). Mais en ce qui concerne la physiologie, en l'absence d'outils conceptuels adaptes, galien utilise laement l'analogie et le raisonnement pour prouver ses idees, partant des premisses indemontrables de son temps tels que la nature plus froide et plus humide de la femelle. Plus encore, l'etude de la fecondation et de la fecondation et de la formation de l'embryon l'amene a la question aporique sur la nature de l'ame. Il met toute la puissance de son raisonnement et de son apodictique a prouver la perfection des oeuvres du createur.