L'eau dans la vallée de Mexico : enjeux techniques et culturels (XVIe-XIXe siècle)
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Water supply and rejection are two different aspects of the same problem that mexico, surrounded by a circle of mountains and located at 2000 m, ought to face at the present time. But the actual difficulties of that capital arise from a long time process of environment deterioration. When precolombian societies could develop a rich but weak lacustrian environment, spanish conquis tadores faild in their adaptation to that environment. The solution of lake draining (the desague), since the xvii century, corresponded to a politic will of space reorganization, to the prejudice of indians production technics. The ecological crisis that affects now the world's largest town is a consequence of that decision. At that date, the desague exacerbated conflicts between two patterns of society. As a matter of fact, the destruction of the lakes isn't the only effect of this secular struggle : it takes part of the general context, when spatial control depended on water mastership. Aqueduct construction, in the xvi century, symbolized spanish power as well as desague's tunnel driving.
Abstract FR:
L'approvisionnement et le rejet des eaux sont les deux aspects du probleme majeur qui se pose actuellement a la ville de mexico, enfermee dans un cercle de montagne, a plus de 2000 m d'altitude. Mais les difficultes actuelles de la capitale du mexique sont le resultat d'un long processus de deterioration du milieu naturel. Alors que les societes precolombiennes avaient su mettre en valeur un milieu lacustre riche mais fragile, les conquerants espagnols n'ont pas reussi a s'adapter a lui. La solution du drainage des lacs (le desague) commence des le debut du xviie siecle, correspondait a une volonte politique de maitriser l'espace au detriment des techniques de production indigenes. La crise ecologique dans laquelle s'enfonce aujourd'hui la plus grande ville du monde est une consequence de cette decision, qui exacerba, a son epoque, les conflits entre deux types de societe antagonistes. En effet, la destruction des lagunes n'est pas le seul aspect de cette lutte seculaire : elle fait partie d'un contexte general ou la maitrise de l'espace passait par celle de l'eau. La floraison des aqueducs en nouvelle-espagne, au xvie siecle, symbolisait la puissance espagnole au meme titre que le creusement du canal de desague, acheve sous porfirio diaz apres trois siecles de travaux.