Abstract FR:

Autogeres par les salaries les comites d'entreprise constituent un observatoire privilegie pour evaluer les differentes politiques culturelles menees par le mouvement ouvrier et syndical. Leur intervention dans le domaine des arts-plastique se distingue par une profonde diversite. Nous distinguerons quatre registres d'interventions correspondant a autant de problematiques : l'aire de la mediation, le temps de l'education, la creativite populaire, et le metissage. Si certaines formes d'actions relevent des concepts de <l'art pour le peuple> et de <l'art par le peuple>, d'autres s'incrivent davantage dans celui <art et industrie>. En passant de l'aire de la mediation a l'ere du metissage les ce bousculent certaines des regles en vigueur au sein des politiques traditionnelles d'acces a l'art suscitant des <passages> entre la culture du travail et la creation artistique, les ce proposent une <esthetique de la democratisation> eminemment singuliere dont les traits caracteristiques empruntent aux differentes sources qui influencerent le mouvement syndical. Managed for workers by workers, works councils are the ideal observation point to assess the different cultural policies implemented by the labour and trade union movement. Insofar as plastic arts are concerned, their participation can be extremely diverse. There are four main areas for participation, creating as many problems : the area for mediation, the time for education, people's creativeness and cultural interbreeding. Although some forms of action come under the concepts of <art for the people> and <art by the people>, others are more directly related to <art and industry>. By moving from the area for mediation to cultural interbreeding, works councils have upset some of the rules currently governing traditional policies of access to art. Creating <passage ways> between the culture of work and artistic creation, works councils put forward a most peculiar <aesthetics of democratisation>, with characteristic traits drawing from the various sources which influenced the trade union movement.