La conscience de l'écrire dans le langage pictural : de la tradition chinoise à l'esprit contemporain occidental
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In the Chinese pictural language there is a "consciousness of writing" since the painter draws a picture as the scribe writes: in one spontaneous and rhythmic stroke, following a kind of pictorial grammar that constitutes the traditional codification of painting. These characteristics are the result of the joint evolution of painting and calligraphy from the same instrument, the brush; of the same aesthetic values and the appropriation of these two arts by the same scholar elite. In the occident, a similar spirit appeared at the end of the XIXth century when painters looked for a more spontaneous pictorial stroke that, in itself, embodied, beauty. This tendency was confirmed during the XXth century with such painters as Matisse who searched for a new form of "plastic writing".
Abstract FR:
Une conscience de l'écrire existe dans le langage pictural chinois puisque le peintre trace une image, comme le scribe écrit, d'un seul trait, spontanément, en rythme et en respectant un ensemble de codes définis par la tradition, sorte de grammaire picturale. Ces caractéristiques sont le résultat d'une évolution conjointe de la calligraphie et de la peinture à partir d'un même instrument - le pinceau, d'une même esthétique, et de l'appropriation de ces deux arts par une même élite lettrée. En Occident, un même esprit apparait, dès la fin du XIXe siècle, dans la recherche d'une spontanéité du tracé pictural et d'une beauté du coup de pinceau. Cette tendance se confirme au XXe siècle, avec la recherche de certains peintres comme matisse - d'une "écriture plastique".