La poesie amoureuse de l'egypte ancienne. Recherches sur un genre litteraire au nouvel empire
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The 'love songs' of pharaonic egypt, which have often been translated, are here reconsidered and analysed as representatives of a specific literary genre. A translation, philological commentary and hieroglyphic transcription of all available texts are first given. The different aspects of the genre (modal, thematic and formal) are then discussed successively as well as the links between this poetry and other literary genres. The study shows that conscious processes were at work in the elaboration of the love songs, which were probably composed by cultured members of an intellectual elite.
Abstract FR:
Souvent traduits depuis leur decouverte, les "chants d'amour" de l'egypte pharoanique sont ici repris et consideres en tant que representants d'un genre litteraire bien defini. Apres la traduction, le commentaire philologique et la transcription hieroglyphique de tous les textes connus (papyrus et ostraca) sont abordes successivement les differents aspects du genre (analyses modale, thematique et formelle) ainsi que les liens qu'entretient cette poesie avec d'autres genres litteraires. Cette etude revele l'existence de procedes conscients d'elaboration (la structure metrique notamment), vraisemblablement mis en oeuvre par l'elite intellectuelle d'une micro-societe cultivee.