Van Eyck : la lumière et la couleur : la technologie et les techniques picturales à la cour de Bourgogne au XVe siècle
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The image conceived by a painter becomes a painting when it is translated into physical elements organized on a smooth surface. With the painter, his inspiration is already an organization of his vision. In the 15th century, before he began painting the artist thought, and before he thought he exercised his sense of sight. These three stages of pictural construction define the parameters of this thesis. More than a simple repertory of the products used by the painter, a study of the pictural technique must consider all of the procedures, both intellectual and material used by the painter from his inital vision thru the elaboration of his ideas and images to the final material gestures. With the aid of fundamental scientific analyses, an intrinsic methodologie and through the study of two paintings by Van Eyck, always trying to place their pictural construction in their original context, i have hoped to show that the artistic problems relative to form and vision which have been treated in the 20th century as solely aesthetic problems, were in the 15th century scientific and technological problems linked to the prazxis of the artist's craft.
Abstract FR:
L'image conçue par un peintre devient tableau quand elle est traduite en éléments matériels ordonnes sur une surface plane. Chez un peintre l'inspiration est déjà une première organisation du regard. Au XVe siècle, avant de peindre, l'artiste pensait, et avant de penser, il regardait. Ces trois étapes de la création picturale définissent les paramètres de cette thèse. Plus qu'un simple répertoire des matériaux employés par le peintre, une étude de la technique picturale doit prendre en compte tous les processus matériels et intellectuels mis en œuvre par le peintre depuis sa vision initiale jusqu'aux gestes matériels en passant par-là l'élaboration des idées et des images. À l'aide d'analyses scientifiques fondamentales, d'une méthodologie intrinsèque et à travers l'étude de deux tableaux de Van Eyck, tout en gardant le souci de placer leur construction picturale dans leur contexte d'origine, je souhaite montrer que les problèmes artistiques relatifs à la vision et a la forme qui semblent, au XXe siècle, des problèmes spécifiquement esthétiques, étaient au XVe siècle des problèmes scientifiques et techniques liés à la praxis du métier.