L'oeuvre peinte de Manabu Mabe entre 1970 et 1994
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Japanese and brazilian cultures, so far and different from each other, go alaong together in Manabu Mabe's work. His refined stroke reveals the secular heritage of his mother country. Is also reflets, among the chromatic vivacity, the weather's vigour and the tropical landscape of the country he lives. His abstract work is extremely modern. It's composed by a great chromatic force and an harmonious elegant formal equilibrium. As a great colorist, he appreciates wide surfaces in plains, which are opposed by very expressive graphical zones. The developpement of colors; generously poured out, produces therefore a free gesture, wider and wider. The artist seems to use always the same shapes, either in big profusion phases or in relatively despoiled periods. It leads to a cyclical movement in his work. The same elements are layed out differentely creating a very logical combinatory whole. The main features of Mabean work are : the presence of the cercle, connected to the frame-work and the steadfast opposition of two shapes in distinct texture, one in plains, the other one in graphical strokes.
Abstract FR:
Les cultures japonaises et brésiliennes, aussi lointaines que différentes, s'harmonisent dans l'œuvre de Manabu Mabe, ce peintre brésilien né au Japon. L'héritage séculaire de son pays natal se manifeste dans la ligne raffinée qui s'insinue parmi la vivacité chromatique, reflet de la vigueur du climat et des paysages tropicaux de son pays d'accueil. Son œuvre abstraite est extrêmement moderne, d'une grande puissance chromatique et d'un équilibre formel très élégant et harmonieux. En grand coloriste, Mabe affectionne les larges étendues en a-plat, auxquelles il oppose des zones aux tons rompus d'une grande expressivité. Le développement de la couleur, déversée généreusement, engendre à son tour la libération du geste, qui se fait de plus en plus ample. L'artiste semble se servir toujours des mêmes formes, alternant les phases de grande profusion avec des périodes relativement dépouillées, générant ainsi un mouvement cyclique dans l'œuvre. Les mêmes éléments sont distribués autrement, formant un ensemble combinatoire dans l'œuvre qui dégage une grande logique dans sa totalité. La présence du cercle, le rattachement des formes aux cadres de la toile et la constante opposition de deux formes aux factures distinctes, - l'une en a-plat et l'autre aux tons rompus-, constituent les caractéristiques principales de l'œuvre mabéenne.