Abstract FR:

Cette recherche presente l'etude graphique et symbolique de l'ornementation celtique, au travers des trois principaux evangeliaires du haut moyen age irlandais : le livre de kells, celui de lindisfarne, et enfin celui de durrow. Sont ainsi remis a jour, principes d'harmonie, langage symbolique et repertoire formel, -issus de la tradition celtique - pour une creation ornementale, a caractere sacre, premices d'un " celtic revival ". L'elaboration de ce type particulier d'expression engendre, par ailleurs, l'etude de notre contexte artistique sacre. Problemes, contraintes et directives sont exposes, nous amenant insensible- ment au choix d'une option spirituelle, retrouvee elle aussi dans notre passe artistique : le depouillement de l'art cistercien. Paradoxe difficile a etablir : la richesse irlandaise et la pure- te de l'art cistercien constituent, pour la creation ornementale proposee, une double option graphique et spirituelle. La reference a "l'art nouveau" justifiera les fondements de notre attitude. Un triple objectif est ainsi poursuivi: en remettant a jour l'art celtique, nous proposons de revaloriser la notion d'ornementation pour une nouvelle expression de l'art sacre.