La mémoire retrouvée : les peintres allemands nés pendant la Seconde Guerre mondiale à la recherche de leur identité
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
From the post-years until the 1670's: the work on the recent past in german painting; from tentative beginnings (Grundig, Lachnit, and Strempel. . . ) to the works of young G. F. R. Painters (Baselitz, Lupertz, and Kiefer. . . ) who attempted, through a work informed with sorrow, to find a new artistic identity. In 1945, a newborn pictorial creation tried, amidst the ruins of the spiritual and material worlds, to build up a memory. However the beginning of the cold war together with the need to create new landmarks of identity gave rise to bitter debate on the role of art and led, with the setting up of two separate states, to the disapperance of a single, characteristically germain, art. The G. F. R. Took the side of western values and witnessed the trimpl of abstraction. How then - in the "forgetful" society of the 60's, in a country having "an unfathomable distrust of images showing itself" - to be a "german painter" if not by descending into the taboos of the history of the third reich? This was doubtless a return held to be shocking, but felt to be necessary so that the past might be assumed.
Abstract FR:
De l'après-guerre aux années 70 : le travail sur le passé récent dans la peinture allemande; des premières tentatives (Grundig, Lachnit, Strempel. . . ) aux œuvres de jeunes peintres de la RFA (Baselitz, Lupertz, Kiefer. . . ) qui tentent, par un travail de deuil, de retrouver une identité artistique. En 1945, la création picturale renaissante cherche, au milieu des ruines spirituelles et matérielles, à constituer une mémoire. Mais l'instauration de la guerre froide, la nécessité de créer de nouveaux repères identitaires suscitent d'après débats sur le rôle de l'art et mènent, avec la création des 2 états, à la disparition d'un art de caractère allemand, la RFA se range du côté des valeurs occidentales et voit le triomphe de l'abstraction. Comment alors - dans la société "oublieuse" des années 60, dans un pays qui a "une méfiance insondable à l'égard d'images parlant de lui-même" - être un peintre "allemand" sinon par une descente dans l'histoire taboue du troisième reich. Un retour certes choquant, mais éprouvé comme nécessaire pour assumer le passé.