Comment l'iconographie religieuse a su transposer, en province, les preceptes enonces au lendemain du concile de trente par le contre-reforme, en prenant pour objet d'observation et pour sujet d'analyse, des productions picturales restantes ou issues des edifices religieux de
Institution:
Université Pierre Mendès France (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Methodology : a- list and tabulation of the dedications reported in the minutes of the pastoral visitations from the bischops of grenoble (in sixteenth-eighteenth centuries). B- "reading" of about a hundred of picturial works (same period), then comparison of their contents with general patterns and typical pictures. C- try to compare the lists with the contents. Results :. Compulsory presence of a picture on every altar (often : a paint). . Difficult transition from a picture identifying a dedication, to the representation of the dedication thanks to the illustration of a relating theme. . Genre of the paintings : - most of them were achieved in accordance with the concil instructions - there was a permanence of a popular painting. The model : a lot of paintings were achieved acciording to models ; especially : guido reni, and charles le brun. . The change : the action of the middle-class. . The picture : it is a place of permanent relation with the post-council. Differente transformations depending of the themes : christ, virgin, saints.
Abstract FR:
Methodologie : a- releve et tabulation des vocables signales dans les proces-verbaux des visites pastorales des eveques du diocese de grenoble (seize-d-x-huitieme siecles). B- "lecture" d'une centaine d'oeuvres picturales (meme epoque), puis confrontation de leurs contenus avec des schemas generaux et des tableaux-exemplaires. C- essai de comparaison des listes et des contenus. Resultats :. Presence obligatoire d'une image sur chaque autel (souvent : tableau). . Passage difficile, d'une image identifiant le vocable, a la representation du vocable grace a l'illustration d'un theme afferent a celui-ci. . Qualite (genre) des tableaux : - une majorite est realisee en tenant compte des directives du concile - permanence d'une production populaire. Le modele : une bonne quantite de tableaux furent confectionnes a partir de modeles ; specialement : guido reni, et charles le brun. . Le changement : l'action des milieux bourgeois. . Le tableau : lieu de relation permanente avec les directives post-tridentines. Transformations et informations des fideles, differentes selon les themes : le christ, la vierge, les saints.