Fragmentation
Institution:
Rennes 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
"Fragmentation" designates the setting up of a relationship between painting, engraving and serigraphy, modulating a fascination for Pinocchio. "To the eye", "To others", "To the work", "To pleasure", each of these four volumes emphasizes a specific look. To the eye. To no avail : how to silence the comments that the works provoke? To others. The centering of the person is not alien to the exercerbated relationships, murdering and endebted to masters, that monsters indicate. Since invention proves to be made of borrowing, one must substitute for "the author" the praise of exchange, beaux-arts and arts and crafts taken together. To the work. Ergology (in the language and cultural sciences department of the University of Rennes 2) questions the graphic artist since it aims at transposing analogically the language analysis to art. To the reduction of activity to means and ends, to which would correspond painting, engraving and serigraphy-in relationship to Pinocchio - , one must substitute the duality of qualities and quantities in two ways : - through the "fragmenter" : not only is there no "raw material", but the latter is to be considered as a product of an elaboration-fragmenta- tion into useful qualities and utensils; - through the "fragmented" : in parting the fact from the effect, the fabricated from the intention, to recognize the creative potential of implied devices, always selected beforehand and arranged as to operations and tools. To sum up, the productivity of fragmentation lies in the interference of practices politically separated since quality and quantity are undifferentiately productive. To pleasure. Investments of affectivity in active conduct, more than in spoken conscious- ness, the fragmentation devices are therefore composed of ruptures and sutures. In the face of the emptiness of the excision, the questioning is modulated between the reticence of the engraver and the gluttony of the painter. No longer the "meaning", but the loss to be renewed of the metaphoric image of Pinocchio, diversely legitimates the iconoclasms, among which are graphic arts, scandalously indifferent. To link thus an esthetics of fragmentation to dif- ferent aims, is to stress a mobilisation of art through conflicting relationships
Abstract FR:
"Fragmentation" désigne une mise en rapport de la peinture, gravure et sérigraphie modulant une fascination pour Pinocchio. "A l'oeil", "à d'autres", "à l'oeuvre", et "au plaisir", ces quatre tomes précisent chacun un regard. A l'oeil. Peine perdue d'avance : comment taire le commentaire que les pièces provoquent ? A d'autres. Le centralisme de la personne n'est pas étranger aux rapports exacerbés aux maîtres, meurtriers et endettés, que des monstres indiquent. Puisque l'invention s'avère constituée d'emprunts, il faut substituer à "l'auteur" l'éloge de l'échange, beaux-arts et arts et métiers confondus. A l'oeuvre. "L’ergologie" (de l'unité d'enseignement et de recherche du langage à Rennes 2) interpelle le plasticien puisqu'elle vise à transposer analogiquement à l'art l'analyse propre au langage. A la réduction de l'activité aux moyens et aux fins auxquels correspondraient peinture, gravure, sérigraphie, dans le rapport à Pinocchio, il faut substituer la dualité des qualités et des quantités, et de deux manières : - par le fragmentant, non seulement il n'y a pas de "matière première", mais celle-ci est à prendre comme produit d'une élaboration- fragmentation en qualités utiles et en ustensiles; - par le fragmenté, en dissociant le fait de l'effet et le fabriqué de l'intention, pour reconnaître les potentialités créatrices des dispositifs impliqués, toujours déjà choisis et ordonnés en opération et appareillages. Au total, le rendement de la fragmentation réside dans l'interférence de pratiques "socio artistiquement" séparées puisqu'il n'y a pas de qualité ni de quantité qui n'y soit indifféremment productive. Au plaisir. Investissements de l'affectivité dans la conduite active plus que dans la conscience parlée, les dispositifs de fragmentation sont alors coupures et sutures. Face au vide de l'excision, le questionnement est module, entre la réticence d'un graveur et l'appétit effréné d'un peintre. Non plus "le sens" mais la perte à renouveler de l'image métamorphique de Pinocchio légitime diversement des iconoclasmes, dont la plastique, scandaleusement indifférente. Relier ainsi une plastique de la fragmentation à des visées différentes, c'est indiquer une mobilisation de l'art par des rapports conflictuels