La stanza di vignone. Identite et migration entre la toscane et avignon aux xive et xve siecles
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Object of this study is identity, individual and collective, in the background of a chain migration : tuscans living at avignon (france) between 1300 ca. And 1430, mostly merchants. Sources inolude an analysis of conflicting loyalties reflected in speech, of practices of consummation, of the connection to regional space and to vernacular languages. A detailed sevtion is devoted to the use of proper names as example of a cultural diversity which does not become a symbol of regional identity. These signs suggest that the logic of individual performance which gives rise to migration undermines the construction of an enthnic boundary. An appendix includes several hundreds of italian letters.
Abstract FR:
L'objet de cette enquete est l'identite individuelle et collective dans le contexte d'un courant migratoire en chaine : la population toscane d'avignon vers 1300-1430, composee pour l'essentiel de marchands. Les sources comprennent en particulier une abondante correspondance echangee entre les deux regions, temoignage a la premiere personne des migrants. Les directions de l'enquete incluent l'analyse des registres multiples de l'appartenance dans le discours, de pratiques de consommation, du rapport a l'espace regional et aux langues vernaculaires. Une section detaillee est consacree a l'usage des noms propres comme exemple d'une differenciation culturelle qui n'est pas posee en embleme de l'identite regionale. Ces indices suggerent que la logique de l'accomplissement individuel qui determine la migration s'oppose a la construction d'une identite ethnique. L'appendice comprend la transcription de plusieurs centaines de lettres en italien.