Abstract FR:

Les bâtiments religieux grecs, soumis à l 'épreuve du temps, n'ecessitent - et même parfois à plusieurs reprises - des travaux d'entretien, de restauration et de transformation. L'envergure des détériorations, les besoins pratiques et cultuels, la fonction de chaque bâtiment sont des facteurs qui influencent non seulement la décision d'intervenir sur un bâtiment, mais aussi le déroulement des travaux. Pour ces derniers, une série de méthodes sont à la disposition des techniciens, méthodes qui diffèrent selon le type d'intervention. Les techniques et les matériaux utilisés permettent des changements plus ou moins considérables sur l'aspect du bâtiment, avec comme conséquence un résultat esthétique qui n'est pas parmi celui des plus grandes créations de l'architecture grecque.