Abstract FR:

Des nécropoles franques du VIe siècle situées dans le nord du royaume burgonde, ont restitué des boucles en métal ou en os, associées à une plaque réalisée dans le même matériau et ornée de scènes bibliques ou de signes christologiques. L'importance attribuée à la ceinture dans les textes depuis la plus haute antiquité atteste le caractère sacré du décor de sa fermeture. Par l'étude de la mythologie nordique racontée dans l’Edda, des rites païens décrits dans les sagas scandinaves, et des représentations des dieux dans l'art celtique, nous avons pu montrer que certains signes chrétiens étaient d'anciens symboles païens. La connaissance des versions bibliques et de leurs exégèses grecques et latines des scènes figurant sur les plaques a permis de mieux comprendre les spécificités de leur iconographie. L'étude des miniatures irlandaises a montré l'influence des religieux irlandais présents dans ces régions, à cette époque. Cette iconographie, propre aux monastères lériniens, disparait en Gaule à la fin du VIIe siècle. Elle a perdure jusqu'au XIe siècle dans l'art mozarabe auquel cette étude s'est référée. Elle atteste la pratique de rites religieux particuliers évoqués par les textes de l'époque et renseigne sur les exégèses bibliques utilisées dans ces régions au VIe siècle.