Les châteaux médiévaux de la Bourgogne du sud : d'après les comptes du bailliage de Charolles
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The medieval castles on the south of Burgundy have been destroyed during the sixteenth and seventeenth centuries but we can reconstitute them with the accounts of Charolais. Moreover, these financial documents (1390-1496) offer previous information on the building in the middle ages, the labor and the materials. So, it was routine maintenance and sometimes campaigns of fortification. The workmen (carpenters, masons, roofers, blacksmiths) were mostly local residents as the people who furnished transport of materials on the oxcarts. Timber, quarry and sand were taken out near the castles in a radius of twelve kilometers except for the manufactured materials (nails, lime, tiles, rope) produced more away. The ducal officers conceded more expenses to the oldest foundations, Charolles (968 77) and Mont St Vincent (950), particularly during the works of fortification. Surrounded by a town-enclosure, they were established on strategic sites on the highway leading to Autun, Cluny and Macon. About the middle of fifteenth century, they are fit to the fire-arms.
Abstract FR:
Les châteaux médiévaux du sud de la Bourgogne ont été détruits au cours des XVIème et XVIIème siècles mais nous pouvons les reconstituer grâce aux comptes du Charolais. En outre, ces documents financiers (1390-1496) offrent de précieux témoignages sur la construction au moyen âge, la main-d’œuvre et les matériaux utilisés. On relève surtout des travaux d'entretien entrecoupes de campagnes de fortification. Les ouvriers (charpentiers, maçons, couvreurs, forgerons) étaient d'origine locale comme les hommes qui assuraient le transport des matériaux avec leurs chars à bœufs. Le bois, la pierre et le sable étaient extrait à proximité des châteaux dans un rayon d'une douzaine de kilomètres sauf les matériaux fabriqués (clous, chaux, tuiles, cordes) produits plus loin. Les fonctionnaires ducaux engageaient plus de dépenses pour les châteaux de Charolles (968-77) et du mont-saint-Vincent) (950), les premiers à être recensés. Ils occupaient des positions stratégiques sur les grands chemins menant à Autun, Cluny et Macon et ont favorisé le développement d'une bourgade fortifiée. Vers le milieu du XVème siècle, on les adapté aux armes à feu.