Notre-Dame d'Alençon à la fin du Moyen âge : financement et reconstruction
Institution:
Rennes 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The parish church of Notre-Dame of Alencon, rebuilt in the late middle ages, is an admired Norman building, but few studies have been devoted to. The written works of authors, who have taken interest in it, often suggest different chronologies of the building site. However if the sources are far from being numerous for the fabric, compared with the archaeological research about the building, they compensate this difficulty. The considerable notarial funds of this time (xvie s. ) Makes possible a better knowledge of the treasory (fabric) staff with the study about the management of the church incomes. It notably gives cause to define the client and the relationships he had with the foreman of Notre-Dame and the workmen of the site, as well as the part played by every one in the project and realization of such an edifice. The informations collected in the "tabellionnage" and the accounts registers bring the significance of the budget to light and its consequences upon the good supervision of the works, the architectural quality and the presence of efficient men. Widened to the other sites of the city, this prospect suggests to observe the repercussions of the training and the local recruting of workers on different supports of artistic supports, as well as the client
Abstract FR:
L'église paroissiale de Notre-Dame d'Alençon, reconstruite à la fin du Moyen Age, est un édifice normand admiré mais auquel peu d'études ont été consacrées. Les écrits des auteurs qui s'y sont attachés proposent bien souvent une chronologie du chantier différente. Pourtant, même si les sources sont loin d'être abondantes pour la fabrique, confrontées à l'étude archéologique du bâtiment, elles pallient cette difficulté. L'important fonds notarié de l'époque (XVIe siècle) permet une meilleure connaissance du personnel du Trésor (fabrique). Avec l'étude parallèle de la gestion des revenus de l'église, il permet notamment de définir le maître d'ouvrage et les rapports que ce dernier entretient avec le maître de l'oeuvre de Notre-Dame et les ouvriers du chantier. Les sources manuscrites nous éclairent de cette manière sur le rôle tenu par chacun dans le projet et l'exécution d'un édifice. Les données recueillies dans le tabellionnage et les registres de comptes indiquent l'importance du budget et ses incidences sur la bonne conduite des travaux, la qualité architecturale et la présence d'hommes compétents. Elargie aux autres chantiers de la ville, cette perspective propose d'étudier les répercussions de la formation et le recrutement local des ouvriers sur les différents supports de production artistique, ainsi que la clientèle.