Le cadavre exquis (1925-1975)
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The surrealists created a lot of collective games ; among them, the exquisiste corpse is no doublt the most famous and the one which was most practised. This research concerns the "plastic" (drawings, collages, even paintings) productions created from the proceed of the surrealist game. It consists in a catalogue raisonne - assembling productions betwwen 1925 and 1975 - and an accompanying text, in which the different historical aspects are studied and analysed (applications of the game, diffusion in europe and america). Secondly, a reflection is proposed about the implications of the transposition from the verbal game to a plastic version of the same. Through a confrontation between surrealist conception of the "poetic" image and the "image" in different domains - such as painting, phtotography, illustration, collage - we try tosee how the exquisite corpse take part of the re-definition of the image - as an element of visibility of the world - in our century. The image seems to reveal itself as a translation of a conception of the world - and not as the world by itself.
Abstract FR:
Les surréalistes ont inventes de nombreux jeux, parmi lesquels le cadavre exquis fut sans doute le plus intensément et le plus durablement pratique. Ce travail porte uniquement sur les productions plastiques (dessins, collages, peintures) issues de ce jeu. Il comprend un catalogue raisonne couvrant la période de 1925 - date de création de ce jeu - à 1975, et un texte d'accompagnement. Le cadavre exquis y est abordé sous l'angle historique de sa création, de sa diffusion, de ses applications dans les diverses sphères touchées par le surréalisme - en Europe et Outre-Atlantique - durant cette période. Il propose également une réflexion sur les implications découlant de la transposition d'un jeu d'origine verbale a sa version plastique, et tente de mettre en rapport la conception de l'image surréaliste avec divers aspects de la redéfinition plus globale de l'image, telle qu'elle se dessine au tournant de notre siècle et jusqu'à nos jours, à la fois dans sa fonction et ses modes d'élaboration, dans diverses disciplines qui ont pour dénominateur commun la mise en visibilité du réel. L'image se révèle alors aussi comme un instrument de traduction d'une vision du réel - et non comme le réel lui-même.