Abstract FR:

Cette thèse étudie les problèmes lies a l'informatisation des bibliographies pour l'antiquité classique et plus particulièrement pour l'archéologie. Pour bien cerner le contexte qui est relativement complexe dans l'introduction sont tout d'abord rappelées quelques notions fondamentales concernant les différentes catégories de bibliographies ainsi que les grandes étapes de l'informatisation bibliographique en France. Un bilan de la situation actuelle a également été dresse. Le deuxième chapitre présente, à titre de "modèle", une banque de données bibliographique sur la mosaïque grecque des origines à la fin de la période hellénistique. La réalisation de cette banque permet d'expliquer la méthodologie suivie concernant les deux phases du traitement documentaire : l'analyse, c'est-à-dire l'extraction des concepts contenus dans les documents et l'indexation qui est la transcription en langage documentaire de ces concepts. Outre les problèmes relatifs à la détermination des données et aux liaisons qui les unissent, y sont étudiés les paramètres qui entrent en jeu dans l'analyse du contenu d'un texte. Ces propos sont ensuite illustres par des exemples significatifs. Le troisième chapitre expose les résultats de l'expérimentation informatique qui confirment la fiabilité de l'indexation manuelle. Deux autres expériences, visant à étudier le traitement documentaire en langage naturel, c'est-à-dire l'indexation automatique, ont également été réalisées sur les données de la banque. La comparaison de l'ensemble des réponses obtenues permet de tirer des conclusions quant aux avantages et inconvénients des deux méthodes d'indexation. La conclusion propose un élargissement de la problématique en commençant par l'examen du principe d'un bordereau d'analyse commun pour l'ensemble des banques bibliographiques, en archéologie classique. Enfin, sont évoqués les problèmes liés à la création d'un réseau bibliographique.