"Ab origine mundi" : fra Elemosina et Paolino da Venezia : deux franciscains italiens et l'histoire universelle au XIVe siècle
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis aims at collating the historiographic practices of two 14th century italian franciscans, who wrote still unpublished universal chronicles. Fra elemosina, a simple umbrian franciscan, who died after 1336, wrote two autograph chronicles. Paolino da venzia, bishop of pozzuoli, died in 1344. He was a courtier particularly skillful in negociating and entered the republic of venice and pope john xxii's services. He was the author of three types of universal chroncles epithoma, compendium and satirica ystoria - half of which preserved copies were written under his own control. The thesis first gives an account of the two mens's life and studies the manuscript tradition of their works. Then it attempts to reconstruct, through a material history of the texts, the reason why the authors both chose universal history. The study of the two compilers' sources, the way these sources are used and the rewriting work from on chronicle to the other bring to light their main characteristics. The relations between paolino's manuscripts abundant iconography and the text is also being analyzed. This analysis allows to underline the importance of paolino's editorial efforts, wich are also evident in the conception of particularly rich indices and tables. Studying
Abstract FR:
La thèse s'attache a confronter les pratiques historiographiques de deux franciscains italiens du xive siecle qui ecrivirent des chroniques universelles demeurees inedites. Fra elemosina, modeste franciscain d'ombrie mort apres 1336, est l'auteur de deux chromiques autographes. Paolino da Venezia (mort eveque de pouzzoles en 1344), homme de cour qui mit ses talents de negociateur au service de la republique de venise et du (epithoma, compendium et satirica ystoria), dont la moitié des copies l'existence des deux hommes et éclairci la tradition manuscrite de leurs oeuvres, la thèse tente de reconstruire, à travers une histoire matérielle des textes, le cheminement qui les conduisit a choisir l'histoire universelle. L'examen des sources des deux compilateurs, leur mise en oeuvre et le travail de recriture d'une oeuvre a l'autre permettent de mettre en evidence leurs caractéristiques principales. L'abondante iconographie des manuscrits de paolino fait l'objet d'une analyse dans son rapport avec les differents textes; elle permet de souligner l'importance des efforts éditoriaux de paolino, qui se manifestent aussi dans la conception d'indices et de tables particulièrement riches et originaux. L'étude de la place de l'histoire franciscaine dans ces textes permet de