Abstract FR:

Le duche de normandie fut, du 11eme au 15eme siecle, l'une des plus importantes regions de production du fer en europe. Le metal y etait produit sous le controle des communautes d'habitants qui exploitaient elles-memeqs leurs ressources minieres. Les travailleurs du fer etaient regroupes dans de vastes communautes, les metiers de ferons, dont les plus importants se trouvaient dans le pays d'ouche. La reglementation du travail des mines et des forges etait assuree par des tribunaux specialises. Une juridiction miniere particuliere siegea meme du 13eme au 15eme siecle a la mine de beaumont, au sud de caen. Les seigneurs monastiques et les etablissements monastiques avaient peu de pouvoir sur cette production, sauf par l'intermediaire de leurs ressources forestieres. Les bouleversements sociaux et economiques lies a la guerre de cent ans et l'introduction d'un nouveau procede de production du metal, le prodece indirect, amenerent a la fin du 15eme siecle la mise en tutelle des communautes de ferons par le pouvoir seigneurial et l'edification d'une metallurgie controlee par les privilegies.