Abstract FR:

Ce travail s'articule en deux parties. Dans la premiere, la biographie du mathematicien ignazio danti o. P. (1536-1586) permet d'illustrer les collaborations entre artistes et mathematiciens a la fin de la renaissance en italie. La seconde est centree sur l'un de ses ouvrages didactiques, le commentaire aux deux regles de la perspective pratique de giacomo barozzi de vignola (rome, 1583). Une traduction integrale en francais, avec edition critique du texte, est fournie. Elle est precedee d'un lexique sur la terminologie perspective a la renaissance. Dans l'etude qui l'accompagne, on a mis l'accent sur les modalites de transmission de ce savoir : pratique philologique et usage de la citation, fonctionnement de l'illustration scientifique, emploi de connaissances geometriques elementaires. Dans la section consacree aux documents inedits, on trouve la transcription de documents personnels d'ignazio ainsi que la tentative de traduction francaise par jean-baptiste corneille.