Paimpol, la République et la mer : 1880-1914
Institution:
Rennes 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This essay attempts to describe the relations between a profession, a social reality, an ideology, a religion and a form of artistic expression. Each one of these realms of social life shows some original feature in Paimpol. The scale of the Iceland-bound cod-fishing fleet equipment, out of all proportion with the size of the town; the heavy social and human costs of the fisching campaigns; the peculiarity of Paimpol's commitment to republican ideology in the context of the Côtes-du-Nord department; singular religious practices; the spectacular fame of paimpol in literature: a study of all these peculiarities would be fully justified by itself. However, the aim of this essay is to find out more precisely how and why the tragedy of the Iceland fishing has been distorted. A sheer scandal has been turned into an epic. Even though they were sincerely mobilized by their convictions, the Paimpolese oligarchs, town councillors but ship-owners as well, used Paimpol's fame to conceal the heavy human costs induced by the fishing campaigns. Only competent but confidential circles would denounce the tragedy; people were largely unaware that the myths they were interested in just caricatured the true human reality
Abstract FR:
Cette étude est une tentative d'identification de la nature des rapports entre une activité économique, une réalité sociale, une idéologie, une religion et une expression artistique. Chacune de ces sphères de la vie collective paimpolaise est original - disproportion entre l'ampleur de l'armement pour la pêche a la morue en Islande et la modestie de la cité ; coût humain et social fort élevé entraîné par ces campagnes ; originalité républicaine de Paimpol dans les Côtes-du-Nord ; pratique religieuse singularisée ; notoriété littéraire spectaculaire de Paimpol - l'addition de ces originalités justifierait à elle seule une étude. Néanmoins la finalité de ce travail est d'identifier les causes et les étapes du dévoiement de l'originalité tragique de la pêche en Islande. Ce scandale fait transforme en une légende épique. Tout en étant sincèrement mobilisés par leurs convictions, les oligarques paimpolais, édiles et en même temps armateurs, utilisèrent leurs idéologies respectives et la notoriété de Paimpol pour dissimuler la gravité du coût humain de la pêche en Islande. Cette tragédie ne fut dénoncée que dans des sphères compétentes, mais confidentielles, et n'intéressait le grand public que sous la forme de mythes, qui furent les fossoyeurs de la réalité humaine