Le prime cattedrali normanne in Sicilia : architettura e archeologia tra XI e XII secolo
Institution:
Aix-MarseilleDisciplines:
Abstract EN:
The scientific attention towards the history of the Norman architecture in Sicily focused, above all, on the most important buildings of the Reign period (1131-1196), considered as examples of cultural syncretism that characterized Sicilian multiethnic society during the 12th century. This syncretism was the arrival point of a path started during the County period (1061-1131).The aim of this research was to increase the knowledge of Sicilian architecture during the Norman County period (cathedrals of Troina, Lipari, Mazara del Vallo, Agrigento, Syracuse and Catania) and to try to determine its origins and distinctive features.We led our study using the methods of the history of architecture and the archéologie du bâty to deepen the knowledge of every single building in every aspect.Except for the cathedral of Syracuse, we identified two models: the first one a single-nave church implemented during the period of the conquest (1061-1091); the second one a basilica-type building implemented once the conquest was well-established.It has been noticed that both models can be related to the northern Benedictine architectural experiences, especially the Normandy.Concerning the building sites, building techniques used for each church building let us to suppose that the realization of the models imported from northern countries in Sicily were commissioned to local workers. That was the beginning of a process of intercultural and linguistic exchange we can physically see in the buildings: a developing process, led to the complete syncretism of architecture during the Reign period.
Abstract FR:
L’attention scientifique réservée à l’histoire de l’architecture normande de Sicile a été focalisée surtout sur les grandes architectures de l’époque du Royaume (1131-1196), considérées la transposition matérielle du syncrétisme qui caractérisait la société multiethnique sicilienne au cours du XIIème siècle. En réalité, ce syncrétisme est le point d’arrivée d’un chemin commencé pendant la période du Comté normand (1061-1131).Le but de ce travail, concentré sur les cathédrales de Troina, Lipari, Mazara del Vallo, Agrigente, Syracuse et Catane, est donc approfondir la connaissance des architectures siciliennes à l’époque du Comté normand. Pour nos enquêtes nous avons utilisé les méthodes disciplinaires de l’histoire de l’architecture et de l’archéologie du bâti. L’identification, pour chaque cathédrale, des éléments de la période normande, nous a permis de développer les hypothèses concernant l’aspect originel de chacune et d’étudier les pratiques des chantiers. Si l’on exclut le cas de Syracuse, nous avons identifié deux modèles: à nef unique utilisé en pleine période de conquête (1061-1091); basilicale à trois nefs utilisé dès que la conquête normande de l’île était consolidée. Nous avons observé que les deux modèles remontent aux expériences bénédictines du Nord et en particulier de la Normandie. Nous pouvons donc affirmer que en Sicile à l’époque du Comté l’architecture était le symbole tangible de l’avancée normande sur l’île et que c’est dans les chantiers comtaux qu’il faudra rechercher les caractères d’une expérimentation qui donneront naissance au syncrétisme des architectures du Royaume.