Abstract FR:

En russie, pour la modernite et pour le developpement, quel etait le choix des russes, et quelle etait l'alternative. Passer a la realisation du projet marxien de revolution communiste en trouvant les formes pratiques non prevues par le projet lui-meme | la difficulte reelle residait non pas dans le fait de prendre le pouvoir mais dand celui de le conserver. Boukharine, l'ancien partisan de la guerre revolutionnaire en 1917, souleve d'enthousiasme par la perspective de la revolution en allemagne, devient le theoricien officiel du socialisme dans un seul pays construit a l'aide de la paysannerie. L'appartenance de preobrajensky a l'opposition de gauche pourrait laisser croire que sa controverse avec le theoricien de la majorite est l'expression de l'opposition entre la theorie du socialisme dans un seul pays et celle du socialisme international. L'examen de son interpretation des conditions de disparition des categories marchandises en russie montrera au contraire une identite de principe sur cette question entre les deux theoriciens. En fait, a la theorisation du socialisme dans un seul pays a pas de tortue, il fournit l'invers, le socialisme dans un seul pays a toute vapeur.