L'impact culturel de la France en Egypte au cours du XIXe siècle
Institution:
Rennes 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis has three parts. In the first part, I have tried to show the political and cultural importance of the French expedition of 1798 to Egypt. This expedition is really military and colonial, but it had a very important cultural aspect. Politically, two things changed the Egyptian political scene: the fall of the mameluk power and the making of an Egyptian government. This has struck the nationalistic feeling of the Egyptians. In fact, the scientists of the expedition, their scientific activities and the science that the expedition brought all captivated the Egyptians’ attention, showed them France’s progress, revealed Egypt to France and, most of all, turned the eyes of the people towards the importance and usefulness of modern science. In the second part, I put the accent on the circumstance that favoured the development of the culture, and also the influence of France in Egypt under the reign of Mohamed-Ali. The sending of Egyptian students to France to learn modern sciences, calling on French collaborators and the arrival of followers of Saint-Simon in Egypt in 1833 all contributed to the development of the French culture in Egypt during the first half of the nineteenth century. In the last part, I showed that the teaching of French spread in Egypt during the second half of the nineteenth century by several means including French schools put into service under the reign of Sa'id and under that of Isma'il. But the rivalry of interests and culture between France and England started in 1882 and ended in 1904
Abstract FR:
Cette thèse comprend 3 parties. Dans la 1ere, j'ai essayé de montrer l'importance politique et culturelle de l'expédition française de 1798, pour l'Egypte. Cette expédition est vraiment militaire et coloniale, mais elle avait un caractère culturel fort important. Politiquement, deux choses ont fait table rase du paysage politique, du fait, de l'Egypte : la défaite du pouvoir des Mameluks et la constitution d'un gouvernement égyptien. Ceci a sensibilisé le sentiment national des égyptiens. D'ailleurs, les savants de l'expédition, leurs activités scientifiques et l'apport scientifique de l'expédition, tout ça a bien retenu l'attention des égyptiens, leur a révélé le progrès de la France, a révélé l'Egypte à celle-ci et surtout, a tourné le regard des habitants vers l'importance et l'utilité de la science moderne. Dans la 2eme partie, j'ai mis l'accent sur les circonstances qui ont favorisé le développement de la culture et aussi de l'influence de la France en Egypte sous le règne de Mohamed-Ali. L'envoi des étudiants égyptiens en France pour apprendre les sciences modernes, l'appel à plusieurs collaborateurs Français et l'arrivée des Saint-Simoniens en Egypte en 1833, tout ça a favorisé le développement de la culture française en Egypte dans la 1ere moitié du XIXe s. Dans la dernière partie, j'ai montré que l'enseignement du français a été répandu en Egypte dans la seconde moitié du XIXe siècle par plusieurs moyens dont les écoles françaises mises en oeuvre sous le règne de Sa'id et surtout sous celui d'Isma'il. Mais la rivalité d'intérêts et de culture entre la France et l'Angleterre a commencé en 1882 et vint à son terme en 1904