Effet de la pollution atmosphérique sur des papiers désacidifiés par différentes méthodes
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
One of the causes of archives and libraries documents degradation is acidity, caused by atmospheric pollution. Many deacidification methods are used to solve the problem. This work aims to classify the methods used in france according to the level of protection they bring to 3 qualities of paper, representatives of documents treated in restauration centers. Papers are treated by immersion in aqueous or alcoholic basic solutions or under pressure in an autoclave. This last method represents the mass treatment used by the bibliotheque nationale. Deacidified papers are submitted to pollution with high concentrations of sulfur dioxide and nitrogen dioxide and their reacidification and degradation are evaluated. Based on the results obtained on two qualities of paper we recommand the use of magnesium bicarbonate aqueous solution or methyl magnesium carbonate in a mixture of solvents (methanol and freon). The method which is used in mass deacidification in the bibliotheque nationale give good operating results. Concerning the third paper used in this work, its degradation is faster than a reference paper. Our hypothesis is that solvents and salts used in deacidification treatment in combination with pollutants have an action on its rosin sizing. In conclusion, the deacidification treatment must be applied carefully on sized papers. However, preventive action is the best answer to conservation problems. To reduce the reacidification due to pollution, we recommand to put documents in cardboard boxes and to control the atmospher environment of archives and libraries buildings.
Abstract FR:
Une des causes de la degradation de documents d'archives et de bibliotheques sur papier est leur acidification, due notamment a la pollution atmospherique. De nombreuses methodes de desacidification sont utilisees pour pallier ce probleme. Cette etude se propose de classer celle appliquees en france en fonction de la protection qu'elles apportent a trois qualites de papier, representatives des documents a traiter dans les centres de restauration. Les papiers sont trempes dans des solutions basiques aqueuses ou alcooliques ou desacidifies sous pression en autoclave. Cette dernier technique est utilisee en traitement de masse par la bibliotheque nationale. Les papiers desacidifies ont ete soumis a un environnement charge en dioxyde de soufre et en dioxyde d'azote et la cinetique de leur reacidification et de leur degradation est evaluee. Les resultats obtenus sur deux qualites de papier ne comportant aucun encollage, permettent de conseiller le traitement par une solution aqueuse de bicarbonate de magnesium ou de carbonate de methyl magnesium dans un melange methanol-freon. Au contraire, le troisieme type de papier, encolle a la colophane, se degrade plus rapidement que le temoin. Nous avons emis l'hypothese que les solvants et les sels utilises pour la desacidification combines aux agents polluants ont une action sur l'encollage. En consequence, la desacidification doit etre appliquee avec prudence aux papiers encolles. Aucune desacidification ne doit etre pratiquee systematiquement. Il est conseille de proteger les papiers en les mettant en cartons neutres et de controler l'atmosphere des lieux de stockage, l'action preventive etant la meilleure reponse aux problemes de conservation.