Les églises byzantines en Laconie et dans ses environs : recherches sur leurs architectures et leurs fresques
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The study presented, divided in three parts, is based on observations pertaining to the architecture and frescoes of Byzantine churches in Laconia (Greece) and its surroundings. First part : the architecture. The churches are basically divided in three types : the cruciform type with a central dome, the transverse vault-type, and the basilica with single nave and barrel vault-type, which is the most typical among churches in Laconia and particularly the magne region. We will also remark that the second wave of evangelization of the region was marked by the introduction of architectonic innovations of oriental tradition such as those found in armenia during the paleochristian period, in cappadoce during the tenth and eleventh centuries, and in crete during the thirteenth and fourteenth centuries. Second part : the iconographic program. On this matter, we observe differences between the north and south of Laconia ; whilst the north voluntarily excludes certain subjects (the ascension, celectial liturgy, deisis), the south is distinguished by a tendency to abbreviate the latter that depicts an indigenous and conservative movement unique in tis kind. Nevertheless, a certain constance is traceable from one iconographic program of a church to another, that includes certain peculiarities such as the total absence of the chronological representation of the main events in the life of the christ in favor of a mode of representation of subjects by pairs. Third part: the iconography. We can recognize models of sketches for each subject of representation, of which the eclectic style singular to the region draws its origins in the combination of elements coming from sketches of diverse origins and periods: paleochristian art and ancient oriental iconography associated to more modern and "constantinopolitain" elements. Moreover, two particular subjects are found in Laconia, which are the "Saint face" and the "Christ near the cross".
Abstract FR:
L'étude présentée, composée de trois parties, est fondée sur des observations portant sur l'architecture et les fresques des églises byzantines en Laconie (Grèce) et dans ses environs. Première partie : l'architecture. On distingue essentiellement trois types d’églises : le type cruciforme à coupole centrale, le type à voute transversale, et la basilique à nef unique et voute en berceau, cette dernière étant plus caractéristique des églises de Laconie et en particulier de la région du Magne. On constatera également que la seconde vague d'évangélisation de la région a été marquée par l'introduction de nouveautés architectoniques de tradition orientale telles qu'on en trouve en Arménie à l'époque paléochrétienne, en Cappadoce aux X-XIe siècles, et en crête aux XIIIe et XIXe siècles. Seconde partie : les programmes iconographiques. On constate des différences en cette matière entre le nord et le sud de la Laconie ; alors que le nord fait volontairement abstraction de certains sujets (ascension, liturgie céleste, Deisis), le sud se distingue par une tendance à l'abréviation de ceux-ci qui traduit un mouvement indigène et conservateur unique en son genre. On retrouve néanmoins une certaine constance dans le programme iconographique d'une église à l'autre, comportant quelques particularités telles que l'absence totale de représentation chronologique des évènements de la vie du Christ au profit d'un mode de représentation des sujets par paires. Troisième partie : l'iconographie. On retrouve des modèles de schémas pour chaque sujet représenté, dont le style éclectique propre à la région puise ses origines dans la combinaison d'éléments provenant d'origines et d'époques diverses: art paléochrétien et iconographie ancienne orientale, associés à des éléments plus "modernes" et constantinopolitains. On trouve par ailleurs deux sujets particuliers en Laconie, qui sont la Sainte face et le Christ près de la croix.