Épées, lances et enseignes entre Loire et Meuse, du milieu du VIIIe à la fin du XIIe siècle : textes, images, objets
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work assembles the information given by texts, pictures and archaeology. Eight hundred documents have been reproduced: one hundred and twenty spears, two hundred swords found during archaeological digs or by chance, and almost five hundred pictures illustrating manuscripts kept in French and foreign libraries, statutes etc. One hundred and seventeen pages of glossary draw up a catalogue of the vocabulary, collecting quotations taken from two hundred and eighteen texts in Latin and middle French and referring to the different etymological dictionaries. On this basis the terms whose interpretation was difficult (scramasax, spatha, ensis, oriflamme) is analysed and the objects designated by these terms are identified. Chronology, techniques of manufacture and use of spears and swords are examined, as well as the hierarchy and evolution of ensigns, analysing the way in which these objects are indebted to Roman antiquity, until the development of original forms.
Abstract FR:
Ce travail rassemble les données fournies par textes, images et archéologie. Huit-cents documents sont reproduits : cent-vingt lances, deux-cents épées provenant de fouilles ou de trouvailles, et près de cinq-cents images tirées des manuscrits des bibliothèques françaises ou étrangères, de la statuaire, etc. Le vocabulaire est répertorié dans cent-dix-sept pages de glossaire, rassemblant les citations issues de deux-cent-dix-huit textes en latin et en moyen français, sans compter les références aux divers dictionnaires étymologiques. A partir de cela, le vocabulaire présentant des difficultés d'interprétation (scramasax, spatha, ensis, oriflamme) est analysé et les objets ainsi désignés sont identifiés. La chronologie, les techniques de fabrication et d'utilisation des lances et des épées sont étudiées, ainsi que la hiérarchie et l'évolution des enseignes, analysant ce que ces objets doivent à l'antiquité romaine, jusqu'à l'apparition des formes originales.