Abstract FR:

Cette recherche a été élaborée en partie grâce aux méthodes informatiques. L'étude aborde les relations commerciales en examinant les aspects suivants : caractéristiques géographiques et économiques des zones en question, caractéristiques des flottes affectés à ce commerce, structure des échanges et balances commerciales. Il s'agit essentiellement d'un commerce de cabotage qui présente des divergences, d'une part, entre la flotte espagnole -embarcations de faible tonnage-et la française -embarcations de tonnage moyen-et, d'autre part, entre les exportations espagnoles-denrées agricoles et matières premières- et les exportations françaises -produits élaborés et semi-élaborés. Ces différences se traduisent au niveau des balances commerciales par un déséquilibre en faveur de la France. On constate l'importance des relations diplomatiques entre les deux pays dans le développement des relations commerciales et la relative indépendance de ces dernières par rapport aux bouleversements internationaux de l'époque.