Abstract FR:

Fondee sur des documents peu connus ou inedits, surtout roumains et francais, du xixe siecle - rapports diplomatiques, periodiques, memoires, ecrits de voyages notamment -, cette etude offre la premiere biobibliographie d'antoine-louis de grammont (1795 ou 1797 - 1851). Dans 1e premier volume est presente l'itineraire de ce soldat francais passe en 1817 chez les russes, ou il sera aide de camp dugeneral kisseleff, dans le sillage duquel il placera desormais sa carriere. On y suit ses premiers contacts avec les pays roumains, durant la guerre russo-turque de 1828-1829, puis on examine les conditions et les implications de son installation definitive a bucarest, ou, promu colonel, il deviendra premier aide de camp de l'hospodar, intendant de la maison princiere, maitre des ceremonies et arbitre des elegances, parallelement a ses activites peu secretes d'agent des interets russes. On fait une large place a sa stature culturelle, a l'etude de son integration sociale et des liens familiaux qu'il noue en valachie, ou restera sa posterite, ainsi qu'a ses rapports avec les trois hospodars qu'il y servira, devenant un homme en vue, mais fort decrie - une fable satirique roumaine inedite en temoigne - par l'opposition progressiste et nombre de diplomates. Militaire, il fera paraitre a bucarest, en 1837, un abrege de l'art de la guerre, et, defenseur du reglement organique, il y publiera en 1840 une oeuvre elogieuse traitant de l'administration provisoire russe en valachie et de ses resultats, ecrits examines ici en detail et dont le dernier fait l'objet de l'edition critique majoritairement constitutive du second volume. Un corpus de textes d'epoque, traduits en francais, dont une vingtaine de pieces justificatives inedites en alphabet de transition, certaines en fac-simile, complete l'ensemble, enrichi de quelque 20 documents iconographiques. Une bibliographie (331 references) et deux index (noms de personnes ; toponymes et autres noms geographiques) concluent le second volume.