Abstract FR:

Dans ces travaux, je représente Ie lieu ou je vis depuis six ans en France. Il s'agit de la maison d'une famille française bourgeoise et chrétienne. C'est cette double particularité qui m'a inspirée, ainsi que aussi la foi qui anime ses habitants: ils acceptent mes différences, et m'aident à leur donner de la valeur. J'ai représenté cette maison et ses habitants sur des nappes plastiques transparentes objet banal souvent utilisé dans la vie quotidienne. Les peintures acryliques sont apposées sur des surfaces planes et utilisent donc deux dimensions. Mais la méthode de présentation est comme un décor de théâtre, elle emploie les trois dimensions de I'espace. Dans I'espace réel, I'installation des travaux est le lieu d'une rencontre, comme la manifestation d'une « présence» : présence toute puissante autour de laquelle la maison et les hommes s'articulent, présence simultanée du passe et du futur, rappelant sans cesse la précarité de I'existence humaine. Les murs de nappe plastique entourent les spectateurs, les accueillent sans les enfermer. Le panorama se transforme lentement sous Ie regard grâce a la transparence qui crée des superpositions aléatoires et des ouvertures. La communication entre I'espace réel et la représentation est ainsi rendue possible, reliant ce qui, extérieurement, reste séparé.