Un missionnaire breton en Chine au siècle des missions : Jean de Guébriant (1860-1935)
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
From the Finister costs (France) to The Cold Mountains into the desolate southwest of Sichuan, the britain aristocrat's traces, whom "the life is a novel", carry us along thirty-five years by various and dangerous peregrinations from Yangzi to Zhujiang, from the unknown Yi to Hakka, among xenophobes persecutions going with Qing's deliquescent power, unrulinesses of Républic and nationalism of New China torn by War Lords. We follow from the first bishop's actions and trials in Jianchang and in Guangzhou (Canton), then between 1919-1921 the first pontifical Visitor in all catholic missions through the vast and effervescent China, before going with the first papal messenger in soviet Sibéria completing its revolution. The study of the politic, cultural and psycho-sociological contexts conducts to perceive also french protection, mandarins, jesuits, lazarists, of whom F. Lebbe, Protestants and so on, and to quantify evoluting parameters, by means of many unexplored sources and international heuristic. We live fifty years with the Paris Society for Foreign Missions, the most important missionary institute in Asia, and share fourteen years with his first superior general the intensive activity of one of the "mainest missionaries" during the century of Missions, a strong spring for Maximum illud and, archbishop and Pie XIth's counsellor, for Rerum ecclesiae, in favour to promote native priests and transform catholicism in China into Church of China.
Abstract FR:
Des côtes du Finistère aux Montagnes Froides du sud-ouest désolé de l'Empire, les traces de cet aristocrate breton, dont "la vie est un roman", nous entraînent pendant trente-cinq ans dans de dangereuses pérégrinations du Yangzi au Zhujiang, des Yis inconnus aux Hakkas. Des persécutions xénophobes accompagnent la déliquescence du pouvoir Qing et les turbulences de la République et du nationalisme naissant de la “Nouvelle Chine” déchirée par ses contradictions et les Seigneurs de la guerre. Nous participons à l'apostolat mouvementé du premier évêque du Jianchang (Sichuan S. -W. ), puis de Canton; nous parcourons avec lui, premier Visiteur pontifical, l'ensemble des missions catholiques de l'immense Chine en effervescence et la Sibérie soviétique terminant sa révolution léniniste. L'étude des contextes politiques, religieux et psychosociologiques conduit à connaître protectorat de la France, Protestants, jésuites, SVD, lazaristes, dont le P. Lebbe, etc. Et à quantifier les paramètres évolutifs, grâce à des sources inexplorées et à une large heuristique internationale. Nous vivons un demi-siècle avec les Missions Étrangères de Paris, l'institut missionnaire le plus important en Asie, et partageons quatorze ans l'intense activité de son premier Supérieur général, un des plus grands missionnaires du "siècle des Missions"; co-inspirateur de Maximum illud et de Rerum ecclesiae, archevêque et conseiller papal, il s'efforce de promouvoir le clergé "indigène" et transformer l'Église catholique en Chine en Église de Chine.