Abstract FR:

A la libération, l'affirmation de la présence culturelle française conditionne le prestige de la nation française et le retour de la confiance et de l'amitié américaines. Celles-ci sont désormais indispensables à la France qui, tout en défendant son rang, est désormais placée vis-à-vis des États-Unis dans une position de sujétion qu'elle n'a encore jamais connue. En effet, pour assurer son ravitaillement, sa reconstruction et sa modernisation, la France a un besoin vital de l'aide américaine qui lui est également indispensable pour conserver sa stabilité politique et repousser la menace d'une subversion communiste. Elle compte aussi amener les États-Unis à s'engager pour assurer sa sécurité face à l’Allemagne et face à l’URSS et espère obtenir leur assistance militaire pour assurer une issue victorieuse à la guerre qu'elle mène dans les territoires indochinois. Or, toutes ces interventions nécessitent un vote des congressmen en accord avec leur opinion publique qui exerce, de ce fait un véritable veto sur toutes les questions décisives pour l'avenir de la France. Mais l'implication américaine dans les affaires françaises ne traduit pas un rapprochement entre les peuples. Au contraire, dès la fin de la guerre, les autorités françaises craignent de voir renaitre des mouvements de francophobie susceptibles de réveiller les tendances isolationnistes des américains et de compromettre les intérêts français. L'existence d'un courant d'opinion hostile à la France ne menace pas seulement les objectifs de la diplomatie française, il condamne aussi ceux de Washington. Ainsi, le rôle de l'opinion américaine permet de prendre la mesure de l'enjeu que représente l'affirmation d'une présence culturelle française aux Etats-Unis. Il s'agit de faire renaitre un mouvement francophile en misant non seulement sur l'amitié des élites mais en pariant sur les forces vives de la société américaine : les masses et la jeunesse. Relever un tel défi suppose de réussir un autre pari consistant à révolutionner l'image de la France dans les mentalités américaines en inculquant l'idée d'une France nouvelle capable d'assumer le poids de son héritage historique et artistique et d'affirmer sa volonté de jouer un rôle dans la résolution des grands problèmes contemporains.