Abstract FR:

L'objectif principal de cette recherche consiste à reconsidérer l'expérience de la double présence franco-japonaise en Indochine pendant la seconde guerre mondiale, du point de vue culturel : quelle importance et quelles répercussions cette double présence a-t-elle eues pour chaque composant de l'Indochine, les Français, les Japonais et les Vietnamiens, et comment les relations triangulaires ont-elles déterminé l'histoire coloniale de ce pays ? Les Japonais et les Français réalisent une double occupation fondée sur une concurrence indirecte et dissimulée, tout en occultant les contradictions de la "collaboration franco-japonaise". Les Vietnamiens, pris dans cette compétition insidieuse mais forte entre Français et Japonais pour obtenir leur soutien, en retirent une conscience de plus en plus élevée quant au rôle qu'ils doivent jouer et à la place qu'ils doivent occuper pour décider de l'avenir de leur pays.