Abstract FR:

Sur la base d'environ 160 récits de voyages, publiés par des voyageurs d'origine allemande entre 1750 et 1850, la thèse compare la perception et les images de la France et de la Pologne comme elles se présentent aux visiteurs étrangers. La première partie porte sur l'analyse d'une biographie collective des voyageurs dans une perspective sociale, géographique, confessionnelle et professionnelle, sur la réception de la littérature de voyage en Allemagne vers 1800 et sur la pratique de voyage dans les deux pays. La deuxième partie traite les catégories géographique selon lesquelles la France et la Pologne était situées selon les visiteurs et l'invention des frontières nationales. En outre, les descriptions de l'espace rurale et de l'espace urbain sont contrastées. Finalement, la troisième partie vise à comparer les perceptions de la stratification sociale, l'évolution politique dans les deux pays (notamment pendant les années 1790 et 1830) et les description des caractères nationaux.