Abstract FR:

Le genre poetique dit melhun est un aspect important de la culture populaire marocaine dont la memoire et la production furent maintenus a travers les siecles par les maitres (cheikhs) et les amateurs passionnes de cet art. L'un des maitres les plus celebres, aussi bien par la richesse de sa personnalite que par la variete de ses productions, fut sidi qaddur el-alami. Le corpus d'el-alami doit etre edite dans cette these, apres une etude critique des sources orales et ecrites accompagne d'une traduction francaise des textes. La these comprend cinq volumes : l'introduction, les themes et les mesures de la poesie d'el-alami; les textes arabes avec une transcription et des notes; une traduction francaise ainsi que la confrontation des versions.