Abstract FR:

Des sources anciennes jusqu'aux littérateurs du XVIIème siècle et du XIXème siècle, Daumier interpréta le caractère visionnaire des écrits pour concevoir des tableaux puissants et originaux. Il transposa librement le vocables et les idées livresques tout en respectant les notions essentielles des écrits, le plaisir ressenti pendant la lecture ou les représentations théâtrales. Daumier renouvela l'approche des thèmes récurrents dans les Beaux-Arts tels que la mythologie ou la religion. Il refusa de se conformer à l'enseignement académique, aux canons esthétiques en vigueur au profit de tableaux plus explicites et plus pragmatiques. Sa liberté créatrice lui offrit la possibilité d'aborder des sujets inspirés par La Fontaine, Molière et Cervantès. Elle révéla une compréhension et une symbiose intellectuelle avec ces trois auteurs du XVIIème siècle, à la forte personnalité, qui formulaient des critiques acerbes sur la société. Daumier fût également l'ami de nombreux artistes et écrivains tels que Baudelaire, Balzac, Hugo. Il s'engagea à leurs côtés dans les luttes en faveur de la modernité et de la liberté. Il réalisa des transcriptions picturales influencées par leurs idées et par leurs textes tandis que de jeunes talents (Flaubert, Maupassant, Daudet) puisaient dans le glossaire visuel créé par Daumier. La complexité des liens existant entre ces créateurs, l'artiste et ses représentations ne peut se limiter à une approche réductrice et simplificatrice de l'inspiration littéraire dans l'œuvre de Daumier