Metamorphose de la technique, civilisation et apocalypse. Archeologie et prospective sur les conditions des sciences et techniques dans une societe responsable
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Technology was the extension of man in a natural system. It served him as an instrument that freed him the contraints of nature. In the technical system, technology is beginning to enslave man. Through him it has been able to encroach upon the natural sphere which it has finally desacralized in order to sanctify itself. Ever since technoscience has begun to rule from the heart of society like a goddes which is actualy worshipped. The outline of a civilization has appeared in this society which has become technological and hedonistic : the technological civilization. The eminent danger of an apocalypse similair to the ancien diluvian catastrophes are manifesting themselves. This danger is increasing in conjunction with the technical progress which is indispensable to socio-economic demands. This dilemma leads us to recommend ways and means susceptible of allowing this technological society to emerge from this dead-end, to know : - it must first of all rethink its responsiblity ; - then, it must accept the renewal of its ties with nature, - or it must succeed in practising an ethical technology ; - to finally provide itself with the need to reconstruct new scientific disciplines which gravitate around ethical science.
Abstract FR:
La technique etait le prolongement de l'homme dans le systeme naturel. Elle le servait en tant qu'instrument pour le liberer des contraintes de la nature. Dans le systeme technicien, la technique commence a asservir l'homme. Elle passe par lui et empiete le domaine naturel qu'elle desacralise finalement pour se sacraliser elle-meme. Des lors, la technoscience commence a regner au sein de la societe comme une deesse a qui on peut rendre un culte reel. Une civilisation se profile dans cette societe devenue technicienne, hedoniste : la civilisation technicienne. L'imminence du danger d'apocalypse semblable aux anciennes catastrophes diluviennes se manifeste. Ce danger s'accroit en parallele avec le progres technique qui est lui-meme indispensable aux exigences socio-economiques. Ce dilemme nous conduit a preconiser des voies et moyens susceptibles de permettre a la societe technicienne de sortir de l'impasse, a savoir : - elle se doit d'abord de repenser sa responsabilite ; - ensuite, qu'elle accepte de renouer ses liens avec la nature, - ou qu'elle en arrive a pratiquer une ethique de la technique ; - qu'elle se donne enfin le besoin de reconstruire des nouvelles disciplines scientifiques gravitant autour de la science ethique.