Abstract FR:

La population du IIième régiment roumain de garde-frontière a eu pendant l'époque moderne une évolution assez différente. Pendant la période d'existence du régiment (1762-1851) les relations matrimoniales ont été marquées par les obligations militaires des soldats de gardes-frontières. Après la disparition de la frontière militaire, la population a réussi à dépasser les crises survenues et à continuer son évolution aux niveaux assez élevés. Le mariage a constitué à l'époque moderne un grand événement dans la vie sociale d'une communauté ainsi qu'une bonne raison de joie. Ce n'est pas l'âge d'une personne qui donnait sa maturité mais la fondation d'une famille, à l'aide de mariage laïc et religieuse, lui donnai le droit d'être en assentiment avec tous les individus. Une réalité du mariage de tous les temps a été le remariage des individus. La reconstruction familiale a été de plus en plus répandue, parfois nécessaire, pour le besoin d'avoir une aide pour faire le ménage, pour une bonne éducation offerte aux enfants ou pour faire part de la joie et de la tristesse après que les ex-mariés ont eu une expérience matrimoniale échouée.