Abstract FR:

Le premier chapitre est un essai d'une bibliographie analytique, et l'historique des fouilles et des recherches dans les deux colonies romaines. Ce chapitre nous fournit un bilan des plus importants travaux effectués dans le domaine de la recherche historique (antique) de Djemila et Sétif. Le deuxième chapitre est un essai d'étude du développement urbain et rural à Djemila et Sétif, par la classification chronologique des monuments publics et prives, d'après des inscriptions ou des décors et mosaïques. Ce chapitre comprend également la publication d'un plan inédit concernant l'emplacement de la demeure et de la mosaïque dionysiaque à Sétif. Le troisième chapitre est une approche comparative du développement urbain des deux villes romaines. Nous avons essayé de mentionner les points communs et les différences dans l'histoire urbaine des deux colonies.