La complainte et la plainte : chansons de tradition orale et archives criminelles : deux regards croisés sur la Bretagne d’Ancien Régime (16e-18e siècles)
Institution:
Rennes 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study examines a source which has been often neglected by historians up until now: songs from the oral tradition. It considers how this documentation can be used in order to renew our knowledge of Breton society between the sixteenth and the eighteenth centuries. Breton songs must be analysed by comparing them constantly to written and iconographic archives, which usually form the basis of historical research. The comparison with judicial archives is particularly relevant and has been strongly developed. This methodological approach is completed by an application of conclusions in a large field of research including material culture, social and political behaviour, mobility of people and ideas and religious attitudes. This study lies at the intersection of several scientific heritages : it is first and foremost linked to a historical approach, but it is opened to other disciplines such as ethnology.
Abstract FR:
Cette recherche porte sur l’analyse approfondie d’une source jusqu’à présent peu exploitée par les historiens – la chanson de tradition orale –, dont l’apport est évalué en lien étroit avec les archives écrites et iconographiques qui constituent habituellement le fondement des études historiques. La comparaison avec les archives criminelles, d’une grande pertinence, a fait l’objet d’une attention particulière. L’enjeu est de montrer l’intérêt de croiser sources orales et écrites pour renouveler la connaissance de la société bretonne entre les 16e et 18e siècles. La critique détaillée des sources est suivie par une application des acquis méthodologiques mis en évidence. Celle-ci embrasse de larges domaines d’étude ayant trait à la culture matérielle, aux comportements sociaux et politiques, à la circulation des hommes et des idées ou encore aux sensibilités religieuses. Au croisement des sources s’ajoute l’interaction entre les méthodes d’analyse : si cette étude s’inscrit résolument dans une démarche d’historien, elle est enrichie par les acquis d’autres disciplines, notamment de l’ethnologie.