Usages de l'eau : dans la vie privée, au Moyen Âge, à travers l'iconographie des manuscrits à peintures de l'Europe septentrionale, XIIIe-XVIe siècles
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The well, the tontam, the bath, the water games are recurrent thermes in western medieval illumination. From the 13th century up until the renaissance, illuminators depicted the world they lived in minute detail, each image being a true reflection of everyday life. All aspects of live relative to water are present : set-ups of water sources, sinking of wells and portage, boliling of food, bodity and domestic hygiene, medicine, swimming and nautical games. A detailed analysis of these pictures is necessary to determine the role of the real and the imaginary in these illuminations. By studying this rich iconography it is possible to list characters, objects and gestures associated with the use of water in nearly all domains of everyday private life. The gestural and know-how which we can hardly reconstitute without the help of pictures are being underscored here. By comparing the illuminations with information from other avaible sources of documentation such as historical, archeological, anthropological or symbolic litterature, we can rebuild a large part of material culture and medieval mentalities.
Abstract FR:
Le puits, la fontaine, le bain, les loisirs aquatiques sont des motifs recurents dans l'enluminure medievale occidentale. A partir du xiiie siecle et jusqu'a la renaissance, les miniaturistes representent le monde qui les entoure avec beaucoup de details, chaque image constituant une veritable scene de genre de la vie quotidienne. Tous les aspects de la vie ayant rapport avec l'eau sont evoques : amenagement des differents types de points d'eau, puisage et portage, cuisson des aliments bouillis, hygiene corporelle et domestique, medecine, natation et joutes nautiques, etc. Apres une analyse rigoureuse des images, necessaire afin de distinguer la part du reel et de celle de l'imaginaire dans ces representations, l'etude de cette iconographie tres riche permet de dresser un catalogue des personnages, des objets et des gestes lies a l'utilisation dans pratiquement tous les domaines de la vie domestique et privee. La gestuelle et les savoir-faire, tres difficiles a reconstituer sans l'aide des images, sont ici mis en evidence. En comparant les enluminures avec les informations apportees par les autres sources documentaires disponibles qu'elles soient d'ordre litteraire, historique, archeologique, ethnologique ou symbolique, il est possible de reconstituer une partie importante de la culture materielle et des mentalites medievales.