Abstract FR:

Chypre constitue un cas caractéristique de l'insularité euro-méditerranéenne. Les diplomates français voient Chypre dans son environnement régional et international. Pour eux, l'acquisition de Chypre par l'Angleterre grâce aux traités secrets anglo-turcs est un « coup diplomatique» et elle menace les projets géopolitiques français au Proche-Orient. La diplomatie française réagit à l'acquisition britannique de Chypre, et elle montre aussi un intérêt pour la question de l'Enôsis. Les diplomates français partagent les points de vue et les inquiétudes de l'hellénisme chypriote. L'intérêt des consuls et des ambassadeurs français se concentre sur le statut administratif de Chypre, la politique fiscale, l'enseignement du français, l'abolition des capitulations et l'introduction de l'anglais dans l'éducation. L'inquiétude de la diplomatie française est surtout centrée sur l'influence culturelle et politique que la Grande-Bretagne pourrait exercer dans tout l'espace du Moyen-Orient.