L'information internationale dans la presse francophone d'Afrique : Gabon-Cameroun, 1990-1996 : essai de comprehension des messages des agences
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The author of this thesis, who started his work in 1993 and attended his viva on december 12th 1997, intends to analyse the treatment of international news in the french-speaking press of africa. His research focuses on two countries, gabon and cameroon. In order to carry out such a task, the author made up a sample with six newspapers representative of the media in both countries : (l'union, la relance, la cle, gabon libre) for gabon ; (cameroon tribune and le messager) for cameroon. The first part deals with the conditions of production. This study proves that people, in the gabonese and the cameroonian press industry, work in a hard universe (as far as the public media are concerned), and even sometimes in miserable conditions (as far as the private media are concerned). The second part, whit analyses the content of newspapers, reveals a sharp abundance of national news compared to international. Such a lack of international content can be connected to three factors : first, some newspapers consider coverage of national events to be the most important thing; second, most people are illiterate, which reduces the number of readers ; third, the national press agencies haven't got room for manoeuvre because of the monopoly of both france-press agency and reuter. Each of those news agencies competes with each other at the international level and has a near impregnable sphere of influence in africa ; the fpa rules over news reporting of french-speaking countries, whereas reuter takes charge of english-speaking countries. This monopolistic situation often prevents national news agencies from signing new contracts of subscription with other international news agencies. Before making suggestions that might improve the results of both gabonese and cameroonian papers, the author stresses the importance of the role of african intellectuels in order to reach many objectives. Besides, he appeals to western intellectuals who seem to him to be the most reliable partners for tomorrow's africa.
Abstract FR:
Entamee en 1993 et soutenue le 12 decembre 97 a bordeaux, cette these se propose d'analyser le traitement des informations internationales dans la presse francophone d'afrique. Deux pays ont ete cibles par l'auteur : le gabon et le cameroun. Pour concretiser ce travail l'auteur a regroupe un echantillon de six journaux representatifs de l'espace mediatique gabonais (l'union, la relance, la cle, gabon libre) et camerounais (cameroon tribune et le messager). L'etude des conditions de production de la presse dans la premiere partie montre que les professionnels gabonais et camerounais des medias travaillent dans un univers difficile (medias publics) et parfois miserable (medias prives). L'analyse du contenu des journaux faite dans la deuxieme partie revele une nette abondance de l'actualite nationale par rapport aux informations internationales. La pauvrete du contenu au plan internationale peut etre liee a trois facteurs : la ligne editoriale de certains journaux privilegiant d'abord la couverture de l'actualite nationale, l'analphabetisme de la majorite des populations qui reduit ainsi le nombre des lecteurs et l'etroitesse du champ des agences de presse internationales qui se discutent le marche africain. Dans la concurrence qu'elles se livrent au niveau international, les agences de presse mondiales ont chacune une zone d'influence quasi inviolable en afrique. L'afp regne en maitre dans la couverture de l'actualite des pays francophones, tandis que reuter s'illustre dans les etats anglophones. Une situation de monopole qui empeche souvent les agences nationales de signer de nouveaux accords d'abonnements avec d'autres agences de presse internationales. Avant de suggerer quelques pistes susceptibles d'ameliorer le produit de la presse ecrite gabonaise et camerounaise, l'auteur attire l'attention sur l'importance du role des intellectuels africains dans l'aboutissement d'un certain nombre d'objectifs. Il interpelle par ailleurs les intellectuels occidentaux qui, selon lui, se presentent comme les meilleurs interlocuteurs pour l'afrique de demain.